<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Epidemiology and Infectious Diseases</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Epidemiology and Infectious Diseases</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эпидемиология и инфекционные болезни</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">3034-2007</issn><issn publication-format="electronic">3034-2015</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">653451</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/EID653451</article-id><article-id pub-id-type="edn">QRBVOS</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Historical Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Исторические статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">History of Anthrax Study: From the Holy Scripture to the First Half of the 19th Century</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>История изучения сибирской язвы: от Священного Писания до первой половины XIX века</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2205-9674</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">9044-5289</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikiforov</surname><given-names>Vladimir V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Никифоров</surname><given-names>Владимир Владимирович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Medicine), Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор</p></bio><email>v.v.nikiforov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Pirogov Russian National Research Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Academy of Postgraduate Education of the Federal Research and Clinical Center of Specialized Medical Care and Medical Technologies</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Академия постдипломного образования Федерального научно-клинического центра специализированных видов медицинской помощи и медицинских технологий</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2025-04-08" publication-format="electronic"><day>08</day><month>04</month><year>2025</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-04-14" publication-format="electronic"><day>14</day><month>04</month><year>2025</year></pub-date><volume>29</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>444</fpage><lpage>454</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-02-04"><day>04</day><month>02</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-02-10"><day>10</day><month>02</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Eco-vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Эко-вектор</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2028-05-21"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://eco-vector.com/for_authors.php#07</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rjeid.com/1560-9529/article/view/653451">https://rjeid.com/1560-9529/article/view/653451</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><italic>Anthrax</italic> (also known as Siberian plague) has been known for a very long time and was recognized as a distinct nosological entity many centuries ago, long before the discovery of the causative pathogen responsible for the disease. Today, anthrax is one of the most thoroughly studied infectious diseases. This makes the analysis of historical religious sources (such as the Holy Scriptures and the Torah) and literary works (including Virgil’s “Georgics”, Ovid’s “Metamorphoses”, and a compilation of ancient Greek medical texts “<italic>Hippiatrica</italic>”) especially interesting, as these texts directly or indirectly describe the devastation caused by anthrax. For example, the fifth, sixth, and tenth plagues of Egypt are often interpreted as referring specifically to anthrax, while the remaining plagues are thought to create conditions conducive to epizootics and epidemics. The spread of the infection across Europe and Asia is well-documented, including references to anthrax outbreaks among animals in Venice in 1598, large-scale epidemics in Germany, Hungary, and Poland between 1709 and 1714, and the extensive circulation of the disease in the early 19th century in Russia, the Netherlands, and England. Anthrax was first introduced to the Americas in Louisiana by French settlers, during the early 1700s. In Rus’, this long-known infection was referred to by a variety of local and regional names, including <italic>postrel</italic> (from “to shoot” or “to strike suddenly” possibly referring to the sudden onset of the disease), <italic>snake postrel</italic> (referring to the fulminant form), and <italic>fiery vered</italic> or <italic>ognevik</italic> (referring to the carbuncular form). The term <italic>Siberian plague</italic> first appeared in Russian medical literature in the 1780s, thanks to the dedicated work of S. S. Andreevsky (1760–1818), including his reports “On Siberian Plague” submitted to the Medical Board of the Russian Empire in 1778 and 1789.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Сибирская язва, или антракс (Anthrax), известна очень давно, выделена в отдельную нозологическую форму много веков назад, задолго до открытия болезнетворного агента, вызывающего её развитие, и на сегодняшний день досконально изучена. Тем больший интерес представляет анализ исторических религиозных (Священное Писание, Тора) и литературных («Георгики» Вергилия, «Метаморфозы» Овидия, сборник древнегреческих текстов «Гиппиатрика» и др.) источников, в которых прямо или косвенно имеются указания на то, какие бедствия несла с собой сибирская язва. Так, в частности, в пятой, шестой и десятой казнях египетских отчётливо прослеживается указание именно на сибирскую язву, тогда как остальные казни обеспечивают условия для распространения эпизоотии и эпидемии. Шествие инфекции по Европе и Азии имеет уже хорошо документированную основу, в частности упоминания о сибирской язве у животных в Венеции 1598 года, масштабные вспышки в Германии, Венгрии и Польше 1709–1714 годов, обширное распространение инфекции в начале XIX века в России, Голландии и Англии. В Америку сибирская язва впервые была завезена в Луизиану во время французского заселения в начале 1700-х годов. На Руси издавна известная инфекция наряду с многочисленными местными наименованиями имела и множество общих названий: пострел; змеиный пострел (молниеносная форма); огненный веред, или огневик (карбункулёзная форма), и др. Название же «сибирская язва» появляется в отечественной медицинской литературе лишь в 80-х годах XVIII века благодаря самоотверженной работе С.С. Андреевского (1760–1818), включая его доклады «О сибирской язве», посланные в медицинскую коллегию в 1778 и 1789 годах.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>anthrax</kwd><kwd>Siberian plague</kwd><kwd>The Ten Plagues of Egypt</kwd><kwd>The Georgics</kwd><kwd>The Metamorphoses</kwd><kwd>The Hippiatrica</kwd><kwd>S.S. Andreevsky</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>антракс</kwd><kwd>сибирская язва</kwd><kwd>Десять казней египетских</kwd><kwd>Георгики</kwd><kwd>Метаморфозы</kwd><kwd>Гиппиатрика</kwd><kwd>С.С. Андреевский</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Klemm DM, Klemm WR. A history of anthrax. J Am Vet Med Assoc. 1959;135:458–462.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Wells HG. The outline of history. Garden City Books, Garden City, NY; 1949. Р. 102, 162, 237.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Blanc HW. Anthrax: The disease of the Egyptian plagues. New Orleans Med Surg J. 1890;18:1–25.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Bochart S. Hierozoicon sive bipartitum opus de animalibus scripturae (3:575, 2:572). London: Roycroft; 1663. In: Noscemus Wiki. Hierozoicon. Available from: http://wiki.uibk.ac.at/noscemus/Hierozoicon (last revision: 21.02.2022). Accessed: Nov 11, 2024.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Torah. Pentateuch and Haftarot (Hebrew text with Russian translation and classical commentary `Soncino’. Commentary by Dr J. Hertz, Chief Rabbi of the British Empire). Transl. of the commentary by Z. Meshkov, edited by Dr M. Grunberz. Gesharim; 1999. 1456 р.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Cherkasky BL. Epidemiology and prevention of anthrax. Moscow: Intersen; 2002. 384 р. (In Russ.)</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Stein CD. Anthrax. In: Diseases transmitted from animals to man. 4th ed. Hull TG, editor. Springfield, Ill., Thomas; 1955. Р. 65–108.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Smithcors JF. Evolution of the veterinary art. Veterinary Medicine Publishing Co., Kansas City, Mo.; 1957. Р. 21–172.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Burgasov PN, Rozhkov GI. Sybireasal infection. Moscow: Medicine; 1984. 212 р. (In Russ.)</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Supotnitsky MV. Biological warfare. Introduction to epidemiology of artificial epidemic processes and biological lesions: a monograph. Moscow: Chair:Russian Panorama; 2013. 1136 р. (In Russ.)</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Gannushkin MS. General epizootology. 2nd ed., supplement. and revision. Moscow: Selkhozgiz, 1948 (printing house ‘Krasnyi proletarii’). 352 p. (Series: Textbooks and teaching aids for higher agricultural educational institutions). (In Russ.)</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Ebedes H. A new look at anthrax. In: Proceedings of the 4th International Conference of the Wildlife Disease Association, Sydney, August 25–28. Sydney, Australia; 1981. P. 85–87.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Turnbull PC, Shadomy SV. Anthrax from 5000 BC to AD 2010. In: Bacillus anthracis and anthrax. Bergman NH, editor. Hoboken: John Wiley &amp; Sons; 2011. doi: 10.1002/9780470891193.ch1 EDN: YBSAJW</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Blancou J. Fievre charbonneuse. In: Histoire de ta surveillance et du contrale des maladies animates trans-missibtes. Paris: Office International des Epizooties; 2000. P. 83–109.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Morens DM, Littman RL. Epidemiology of the plague of Athens. Transactions American Philological Association. 1992;122:271–304. doi: 10.2307/284374</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Dirckx JH. Virgil on anthrax. Am J Dermatopathol. 1981;3(2):191–195. doi: 10.1097/00000372-198100320-00012</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Dong SL. Progress in the control and research of anthrax in China. Salisbury Med Bull Suppl. 1990;68:104–105.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Salmon DE. Anthrax. In: Special report on diseases of the horse. Salmon DE, Law J, Liautard А, et al, editors. Washington, DC: Government Printing Office; 1896. Р. 526–530.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Koch R. Die Aetiologie der milzbrand-krankheit, begrundet auf die entwicklungsgeschichte des bacillus anthracis. Beitragezur Biologie Pflanzen. 1876;2(2):277–310.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Higgins CH. Anthrax. Bull. 23. Ottawa, Department of Agriculture, Health of Animals Branch; 1916. P. 3–8.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Morens DM. Epidemic anthrax in the eighteenth century, the Americas. Emerg Infect Dis. 2002;8(10):1160–1162. doi: 10.3201/eid0810.020173</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Hanson RP. The earliest account of anthrax in man and animals in North America. J Am Vet Med Assoc. 1959;135:463–465.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Purdom PW. Anthrax studies in Philadelphia. In: Proceedings of the Symposium on Anthrax in Man, October 8, 1954. University of Pennsylvania; 1954. P. 24–44.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Brachman PS. Human anthrax in the United States. Antimicrob Agents Chemother (Bethesda). 1965;5:111–114. doi: 10.1128/AAC.5.2.111</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
