<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Epidemiology and Infectious Diseases</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Epidemiology and Infectious Diseases</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эпидемиология и инфекционные болезни</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">3034-2007</issn><issn publication-format="electronic">3034-2015</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">40945</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/EID40945</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical and laboratory characteristics of influenza in pregnant women in the epidemiological season of 2013-2014</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клинико-лабораторная характеристика гриппа у беременных в эпидемический сезон 2013-2014 гг</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Deeva</surname><given-names>Ella G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Деева</surname><given-names>Элла Германовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, глав. врач специализированной клиники вирусных инфекций</p></bio><email>klinika@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sologub</surname><given-names>T. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сологуб</surname><given-names>Тамара Васильевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор мед. наук, проф. заместитель директора по научной и клинической работе</p></bio><email>sologub@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tikhonova</surname><given-names>E. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тихонова</surname><given-names>Елена Петровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор мед. наук, проф., зав. каф. инфекционных болезней и эпидемиологии с курсом ПО</p></bio><email>tihonovaep@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krasnova</surname><given-names>E. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Краснова</surname><given-names>Елена Игоревна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор мед. наук, проф., зав. каф. инфекционных болезней</p></bio><email>krasnova-inf@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Konovalova</surname><given-names>N. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коновалова</surname><given-names>Надежда Игоревна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. биол. наук, сотр. лаб. эволюционной изменчивости вирусов гриппа</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zarubaev</surname><given-names>V. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зарубаев</surname><given-names>Владимир Викторович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. биол. наук, зав. группой по тестированию специфической активности противовирусных соединений</p></bio><email>vladimir.zarubaev@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Eropkin</surname><given-names>M. Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Еропкин</surname><given-names>Михаил Юрьевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор биол. наук, зав. лаб. эволюционной изменчивости вирусов гриппа</p></bio><email>mikhail.eropkin@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tsvetkov</surname><given-names>V. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Цветков</surname><given-names>Валерий Владимирович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант, научный сотрудник</p></bio><email>suppcolor@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Golobokov</surname><given-names>G. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Голобоков</surname><given-names>Георгий Станиславович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>науч. сотр.</p></bio><email>llama228@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Research Institute of Influenza</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «НИИ гриппа» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Krasnoyarsk State Medical University named after professor V.F. Voyno-Yasenetsky</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Novosibirsk State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Новосибирский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2015</year></pub-date><volume>20</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 20, NO5 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 20, №5 (2015)</issue-title><fpage>4</fpage><lpage>10</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-23"><day>23</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Eco-vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, ООО "Эко-вектор"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjeid.com/1560-9529/article/view/40945">https://rjeid.com/1560-9529/article/view/40945</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>By force of hormonal and physiological changes occurring in the body throughout pregnancy, in the case of the flu, pregnant women are at greater risk of developing complications. In this regard, the study of clinical and pathogenetic features of influenza in pregnant women deserves special attention. So, on the basis of epidemiological data over the past few decades, WHO experts have included pregnant women in groups at risk of severe (complicated) course of the flu. The flu for a pregnant female is a dangerous infection, representing a real threat to the health of the expectant mother and her child. The clinical picture of influenza in pregnant women can vary significantly, and severe complications combine with the development of a pathology of pregnancy, which ultimately exacerbates the condition as well an expectant mother as the fetus. For the study both of the character of the clinical course of influenza in pregnant women and the mechanism of the immunosuppressive state FGBU "Influenza Research Institute" performed a simple multi-center comparative study on the base of the infectious-disease units of the GBOU "NGMU" and the Medical University "KrasGMU named after. prof. V.F. Voyno-Yasenetsky" of the Ministry of Health of the Russian Federation. The obtained results allowed to reveal some clinical and immunological features of the course of influenza in pregnant women: at the peak of the disease there was noted a significant inhibition of induced production of IFN-γ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В силу гормональных и физиологических изменений, происходящих в организме в период беременности, в случае заболевания гриппом беременные женщины подвержены большему риску развития осложнений. В этой связи изучение клинико-патогенетических особенностей гриппа у беременных заслуживает особого внимания. Так, на основании эпидемиологических данных за последние несколько десятилетий специалисты ВОЗ включили беременных в группы риска развития тяжелого (осложненного) течения гриппа. Грипп для беременной женщины является опасной инфекцией, представляющей реальную угрозу здоровью будущей матери и ее ребенка. Клиническая картина гриппа у беременных может существенно варьировать, а грозные осложнения сочетаться с развитием патологии беременности, что в конечном итоге усугубляет состояние как будущей матери, так и плода. Для изучения характера клинического течения гриппа у беременных женщин и механизма развития иммуносупрессивного состояния ФГБУ «НИИ гриппа» проведено простое многоцентровое сравнительное исследование на базе инфекционных отделений ГБОУ ВПО «НГМУ» Минздрава России и ГБОУ ВПО «КрасГМУ им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого» Минздрава России. Полученные результаты позволили выявить некоторые клинические и иммунологические особенности течения гриппа у беременных женщин: в период разгара заболевания отмечалось существенное ингибирование индуцированной продукции IFN-y.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>influenza</kwd><kwd>acute respiratory viral infection</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>influenza in pregnant women</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грипп</kwd><kwd>острая респираторная вирусная инфекция</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>грипп у беременных</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Van Kerkhove M.D., Vandemaele K.A., Shinde V., Jaramillo-Gutierrez G., Koukounari A. et al. Risk factors for severe outcomes following 2009 influenza A (H1N1) infection: a global pooled analysis. PLoS Med. 2011; 8(7):e1001053. doi: 10.1371/journal.pmed.1001053. Epub 2011 Jul 5.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Lim Boon H., Mahmood Tahir A. Inﬂuenza A H1N1 2009 (Swine Flu) and Pregnancy. United Kingdom Obstetric Surveillance System (UKOSS). 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Киселев О.И., Покровский В.И. Грипп при беременности: сочетание функциональной и инфекционной иммуносупрессии. СПб.: Принт; 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Jain S., Kamimoto L., Bramley A.M., Schmitz A.M., Benoit S.R., Louie J. et al. Hospitalized patients with 2009 H1N1 influenza in the United States, April-June 2009. N. Engl. J. Med. 2009; 361(20): 1935-44.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Webb S.A., Pettilä V., Seppelt I., Bellomo R., Bailey M., Cooper D.J. et al. Critical care services and 2009 H1N1 influenza in Australia and New Zealand. N. Engl. J. Med. 2009; 361: 1925-34.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Shears P., Sluman C., Harvey D. Sever Bacterial Sepsis Associated with Influenza: Antimicrobial Management in Adults. Clinical guideline. 2012; vol. 2.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Kanellopoulos-Langevin С., Caucheteux S.M., Verbeke P., Ojcius D.M. Tolerance of the fetus by the maternal immune system: role of inflammatory mediators at the feto-maternal interface. Reprod. Biol. Endocrinol. 2003; 1: 121.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Uchide N., Ohyama K., Bessho T., Takeichi M., Toyoda H. Possible roles of proinﬂammatory and chemoattractive cytokines produced by human fetal membrane cells in the pathology of adverse pregnancy outcomes associated with inﬂuenza virus infection. Mediat. Inflamm. 2002; Vol. 2012 (2012), Article ID 270670, 32 pages http://dx.doi.org/10.1155/2012/270670</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Çetinkaya M., Özkan H., Çelebi S., Köksal N., Hacımustafaoğlu M. Human 2009 influenza A (H1N1) virus infection in a premature infant born to an H1N1-infected mother: placental transmission? Turk. J. Pediatr. 2011; 53: 441-4.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Киселев О.И. Определение интерферонового статуса как метод оценки иммунореактивности при различных формах патологии: Пособие для врачей. СПб.: Принт; 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Сенников С.В., Силков А.Н. Методы определения цитокинов. Цитокины и воспаление. 2005; 4(1): 22-7.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>WHO. WHO Manual for the Laboratory Diagnosis and Virological Surveillance of Influenza. 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Соминина А.А., Бурцева Е.И., Лобова Т.Г. и др. Выделение вирусов гриппа в клеточных культурах и куриных эмбрионах и их идентификация: Методические рекомендации. СПб.: Медицинское информационное агентство. 2006.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
