Epidemiology and Infectious DiseasesEpidemiology and Infectious DiseasesЭпидемиология и инфекционные болезни3034-20073034-2015Eco-Vector4082310.17816/EID40823ArticlesСтатьиResearch ArticleScreening of blood serum for markers of infection with measles, rubella, cytomegalovirus and Dengue Fever in Russian touristsСпецифическая дифференциальная диагностика кори, краснухи, цитомегаловирусной инфекции и лихорадки денге у российских туристовPyankovS. AПьянковСтепан Александрович

зав. отделом

pyankov_sa@vector.nsc.ruIvanovaE. VИвановаЕвгения Викторовна

зав. вирусологической лаб.

volman71@mail.ruTernovoyV. AТерновойВладимир Александрович

канд. биол. наук, зав. лаб.

tern@vector.nsc.ruAgafonovA. PАгафоновАлександр Петрович

доктор биол. наук заместитель генерального директора по научной работе

agafonov@vector.nsc.ruState Research Center of Virology and Biotechnology VectorФБУН Государственный научный центр вирусологии и биотехнологии «Вектор» РоспотребнадзораCenter for Hygiene and Epidemiology for the Novosibirsk region of the Federal Service for the Oversight of Consumer Protection and WelfareФБУЗ Центр гигиены и эпидемиологии в Новосибирской области Роспотребнадзора15122014196VOL 19, NO6 (2014)ТОМ 19, №6 (2014)162023072020Copyright ©; 2014, Eco-vectorCopyright ©; 2014, ООО "Эко-вектор"2014Eco-vectorООО "Эко-вектор"https://rjeid.com/1560-9529/article/view/40823

The aim of the study was in the differential specific diagnosis of viral infections of unknown etiology in patients who have recently returned from a trip to the countries of Southeast Asia and India. In 2013, SRC VB "Vector" examined single serum samples from 131 patients with suspected Dengue Fever. Dengue viral RNA was detected by means of polymerase chain reaction, NS dengue virus antigen and antibody classes M and G to Dengue virus - with the use of immunochromatographic methods and enzyme immunoassay. In the same sera the presence of specific IgM to measles, rubella and cytomegalovirus virus antigen was revealed by enzyme immunoassay and enzyme-enhanced chemiluminescence. As a result of examination 87 (66.4%) ofsamples were diagnosed as "Dengue fever". In seven out of the 87 samples there were detected specific class-M antibodies to cytomegalovirus. 44 sera (33.6%) out of 131 did not contain markers for Dengue fever. But 4 out of them contained IgM to measles virus, the other 5 sera contained IgM to rubella virus. Regional Centre of WHO laboratory confirmed three cases of measles, the one positive result for the content of IgM to rubella virus antigens results was interpreted as "equivalent." Identified in 2013 cases of importation ofmeasles and rubella by tourists from Southeast Asia and India have not resulted in the transmission of the disease through contact with others persons in Russia. In seven detected Dengue Fever cases opportunistic cytomegalovirus infection was revealed.

Цель исследования заключалась в дифференциальной специфической диагностике вирусных инфекций неясной этиологии у больных, недавно вернувшихся из поездок в страны Юго-Восточной Азии и Индии. В 2013 г. ГНЦ ВБ «Вектор» обследовал однократно взятые пробы сыворотки крови от 131 больного с подозрением на лихорадку денге. Выявляли РНК вируса денге методом полимеразной цепной реакции, NS-антигена вируса денге и антител классов М и G к вирусу денге методами иммунохроматографии и иммуноферментного анализа. В этих же сыворотках выявляли наличие специфических IgM к антигенам вирусов кори, краснухи и цитомегаловируса методами иммуноферментного анализа и ферментативно усиленной хемилюминесценции. В результате обследования 87 (66,4%) проб диагностированы как «лихорадка денге». В семи пробах из 87 обнаружены специфические антитела класса М к цитомегаловирусу. 44 (33,6%) сыворотки из 131 не содержали маркеров лихорадки денге. Но 4 из них содержали IgМ к вирусу кори, другие 5 сывороток содержали IgM к вирусу краснухи. Региональным центром ВОЗ лабораторно подтверждены три случая заболевания корью; один положительный по содержанию IgM к антигенам вируса краснухи, результат интерпретирован как «равнозначный». Выявленные в 2013 г. случаи завоза туристами кори и краснухи из Юго-Восточной Азии и Индии не повлекли передачу заболевания при контакте с окружающими в России. У семи заболевших лихорадкой денге выявлена оппортунистическая цитомегаловирусная инфекция.

clinical laboratory diagnosticsdengue fevermeaslesrubellaCMVELISAenzyme-enhanced chemiluminescenceclass-M antibodiesклиническая лабораторная диагностикалихорадка денгекорькраснухаЦМВИФАферментативно усиленная хемилюминесценцияантитела класса МПриказ Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека РФ от 17 марта 2008 года № 88 "О мерах по совершенствованию мониторинга за возбудителями инфекционных и паразитарных болезней". М.; 2003.Ratnam I., Leder K., Black J., Torresi J. Dengue fever and international travel. J.Travel Med. 2013; 20(6): 384-93.WHO. Dengue and dengue haemorrhagic fever. Geneva: World Health Organization.2012; 117. Available at: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs117/en/.WHO/SEAR. Trend of dengue case and CFR in SEAR Countries. World Health Organization Regional Office for South-East Asia. 2011. Available at: http://www.searo.who.int/en/Section10/Section332/Section2277_11964.htm.Берилло С.А., Демина О.К., Шиков А.Н., Сергеева Е.И., Демина А.В. и др. Случаи лихорадки Денге на территории РФ в 2010-2011 г.г. среди туристов, вернувшихся из Юго-Восточной Азии. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2012; 4: 12-5.Хохлова Н.И., Краснова Е.И., Верейкина О.А., Есикова Е.Ю., Позднякова Л.Л., Патурина Н.Г. и др. Клинико-лабораторная характеристика завозных случаев лихорадки Денге у жителей Новосибирска. Инфекционные болезни. 2013; 11 2: 81-5.Ларичев В.Ф., Сайфуллин М.А., Акиншина Ю.А., Хуторецкая Н.В., Бутенко А.М. Завозные случаи арбовирусных инфекций в Российской Федерации. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2012; 1: 35-9.Сафонов А.Д. Случай завоза геморрагической лихорадки Денге в Омск. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2012; 1: 49-51.Сайфуллин М.А., Кадышев В.А., Ларичев В.Ф., Андрейцева О.И., Бойцов П.В., Бутенко А.М., Малышев Н.А. Случай тяжелой лихорадки денге на фоне болезни Вильсона-Коновалова. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2012; 5: 50-3.Сайфуллин М.А., Ларичев В.Ф., Акиншина Ю.А., Хуторецкая Н.В., Бутенко А.М., Малышев Н.А. Завозные случаи лихорадки денге в Москве в 2009-2011 гг.: особенности клиники и лабораторных показателей. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2012; 6: 29-35.Montenegro-Medina Y.M., Rey-Caro L.A., Niederbacher J., Martinez-Vega R.A., Diaz-Quijano F.A., Villar-Centeno L.A. Roll of antibodies antiplatelets in viral infection: a systematic review of literature. Biomedica. 2011; 31(1): 35-43.Irons B., Morris-Glasgow V., Andrus J.K., Castillo-Solorzano C., Dobbins J.G. Lessons learned from integrated surveillance of measles and rubella in the Caribbean. J.Infect.Dis. 2011; Sep 1;204.Strasser C., Wolf E.M., Kornprat P., Hermann J., Munch A., Langner C. Opportunistic cytomegalovirus infection causing colonic perforation in a patient with systemic lupus erythematosus. Lupus. 2012; 21(4): 449-51.Seo T.H., Kim J.H., Ko S.Y., Hong S.N., Lee S.Y., Sung I.K. et al. Cytomegalovirus colitis in immunocompetent patients: a clinical and endoscopic study. Hepatogastroenterology. 2012; 59(119): 2137-41.World Health Statistics, 2012. Geneva: World Health Organization. 2013.World Health Organization. Report on the 11th WHO Global Measles and Rubella Laboratory Network Meeting 24-26 June 2013. Geneva: World Health Organization. 2013; Available at: http://www.who.int/immunization/monitoring_surveillance/burden/laboratory/MR_labnet_Report_2013.pdf?ua= 1.Global measles and rubella strategic plan 2012-2020. 2012; Available at: http://www.who.int/immunization/newsroom/Measles_Rubella_StrategicPlan_2012_2020.pdf?ua=1.Sampedro A., Rodriguez-Granger J., Gomez C., Lara A., Gutierrez J., Otero A. Comparative evaluation of a new chemiluminiscent assay and an ELISA for the detection of IgM against measles. J.Clin.Lab.Anal. 2013;27(6):477-80.Van Helden J., Grangeot-Keros L., Vauloup-Fellous C., Vleminckix R., Masset F., Revello M.G. Evaluation of fully automated assays for the detection of Rubella IgM and IgG antibodies by the Elecsys(®) immunoassay system. J.VirolMeth. 2014; 199: 108-15.Owen W.E., Martins T.B., Litwin C.M., Roberts W.L. Performance characteristics of six IMMULITE 2000 TORCH assays. Am.J.Clin.Pathol. 2006; 126(6): 900-5.