<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Epidemiology and Infectious Diseases</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Epidemiology and Infectious Diseases</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эпидемиология и инфекционные болезни</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">3034-2007</issn><issn publication-format="electronic">3034-2015</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">40814</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/EID40814</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Vaccine therapy of chronic tick-borne encephalitis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вакцинотерапия хронического клещевого энцефалита</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pogodina</surname><given-names>V. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Погодина</surname><given-names>Ванда Вацлавовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор мед. наук, проф., зав. лаб. клещевого энцефалита и др. вирусных энцефалитов</p></bio><email>pogodina_v_v@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shcherbinina</surname><given-names>M. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Щербинина</surname><given-names>Мария Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант</p></bio><email>klimova_mary@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bochkova</surname><given-names>N. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бочкова</surname><given-names>Надежда Георгиевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, вед. науч. сотр. лаб. клещевого энцефалита и др. вирусных энцефалитов</p></bio><email>bochkova.37@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bezrukova</surname><given-names>E. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Безрукова</surname><given-names>Екатерина Геннадьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр. лаб. клещевого энцефалита и др. вирусных энцефалитов</p></bio><email>gamovaeg@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Naumov</surname><given-names>E. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Наумов</surname><given-names>Евгений Иванович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зам. гл. врача по лечебной работе</p></bio><email>nau511@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Snigur</surname><given-names>T. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Снигур</surname><given-names>Татьяна Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. неврологическим отднием</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Levina</surname><given-names>L. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Левина</surname><given-names>Людмила Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. биол. наук, вед. науч. сотр. лаб. клещевого энцефалита и др. вирусных энцефалитов</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Chumakov Institute ofpolyomielitis and viral encephalitides of Russian academy of medical sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ Институт полиомиелита и вирусных энцефалитов им. М.П. Чумакова РАМН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Aldan central hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Алданская центральная районная больница</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2014</year></pub-date><volume>19</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 19, NO4 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 19, №4 (2014)</issue-title><fpage>30</fpage><lpage>37</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-23"><day>23</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Eco-vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, ООО "Эко-вектор"</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjeid.com/1560-9529/article/view/40814">https://rjeid.com/1560-9529/article/view/40814</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Chronic tick-borne encephalitis (CTBE) is a severe form of the disease, leading to permanent disability and death. Most cases of CTBE caused Siberian subtype of a virus of tick-borne encephalitis virus (TBEV), dominant in the Russian Federation. The pathogenesis of CTBE associated with persistence of TBEV in the central nervous system and the organs of the immune system. Specific vaccine therapy with using of inactivated full-virion vaccines prevents immunosuppression, leading to activation of persisting tick-borne encephalitis. The article describes various schemes of CTBE vaccinotherapy. Dynamics of humoral immunity in CTBE caused by Siberian subtype of TBEV. In the early stages and during remission antibodies against this subtype are detected. Vaccine therapy increases the level of immunity to all subtypes of TBEV, slowing the progression of the disease. In seronegative status of the patient vaccine therapy is not effective: from the central nervous system of a deceased patient severe strain «Zausaev» was isolated. Mechanisms of high immunity after 30-32 years after vaccine therapy and advantages of vaccine therapy compared with treatment of CTBE using specific immunoglobulin are discussed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Хронический клещевой энцефалит (ХКЭ) является тяжелой формой заболевания, приводящей к пожизненной инвалидизации и летальному исходу. Большинство случаев ХКЭ вызваны сибирским подтипом вируса клещевого энцефалита (ВКЭ), доминирующим в РФ. Патогенез ХКЭ связан с персистенцией ВКЭ в ЦНС и органах системы иммунитета. Специфическая вакцинотерапия с использованием инактивированных цельновирионных вакцин препятствует иммуносупрессии, приводящей к активации персистирующего ВКЭ. В статье приведены различные схемы вакцинотерапии ХКЭ. Изучена динамика гуморального иммунитета при ХКЭ, вызванном сибирским подтипом ВКЭ. В ранние сроки и при ремиссии выявляются антитела к данному подтипу. Вакцинотерапия повышает уровень иммунитета ко всем подтипам ВКЭ, замедляет прогрессирование болезни. При серонегативном статусе больного вакцинотерапия неэффективна: из ЦНС умершего пациента изолирован высоковирулентный штамм Заусаев. Обсуждаются механизмы напряженного иммунитета через 30-32 года после вакцинотерапии, а также преимущества вакцинотерапии перед лечением ХКЭ специфическим иммуноглобулином.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tick-borne encephalitis</kwd><kwd>chronic tick-borne encephalitis</kwd><kwd>Siberian subtype oftick-borne encephalitis virus</kwd><kwd>persistence</kwd><kwd>vaccine therapy</kwd><kwd>immune system</kwd><kwd>antibodies</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клещевой энцефалит</kwd><kwd>хронический клещевой энцефалит</kwd><kwd>сибирский подтип вирус клещевого энцефалита</kwd><kwd>персистенция</kwd><kwd>вакцинотерапия</kwd><kwd>иммунитет</kwd><kwd>антитела</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Баринский И.Ф., Алимбарова Л.М., Лазаренко А.А., Махмудов Ф.Р., Сергеев О.В. Вакцины как средство специфической иммунокоррекции при герпетических инфекциях. Вопросы вирусологии. 2014; 1: 5-11.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Шаповал А.Н. Хронические формы клещевого энцефалита. Л.; 1976.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Погодина В.В., Фролова М.П., Ерман Б.А. Хронический клещевой энцефалит. Этиология, иммунология, патогенез. Новосибирск: Наука; 1986.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Семенов В.Ф., Гаврилов В.И. Иммунопатология при вирусных инфекциях. М.; 1976.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Кветкова Э.А. Иммуногенез и морфогенез инфекционного и вакцинального процессов при клещевом энцефалита. Омск; 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Волкова Л.И. Клинические варианты и особенности течения хронического клещевого энцефалита на Среднем Урале. В кн.: Медицинская вирусология. М.; 2009; т. 26: 57-72.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Иерусалимский А.П. Прогредиентные формы клещевого энцефалита. Новосибирск: Наука; 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Воробьева М.С., Меркулов В.А., Ладыженская И.П., Рукавишников А.В., Шевков В.А. История создания и оценка качества современных вакцин клещевого энцефалита отечественного и зарубежного производства. Ведомости Научного центра экспертизы средств медицинского применения. 2013; 3: 40-4.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Уманский К.Г., Шишов А.С., Деконенко Е.П., Ашмарина Е.Е., Андреева Л.С., Киктенко А.В. и др. Имунотерапия некоторых острых и хронических форм нейроинфекций (клещевой энцефалит, рассеянный склероз, рассеянный энцефаломиелит). Журнал невропатологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 1981; 81 (2): 10-6.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Мейерова Р.А. Хронические формы клещевого энцефалита в Приангарье. Иркутск; 1992.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Волкова Л.И., Романенко В.В., Струин Н.Л., Прохорова О.Г., Федорова Т.Л. Эпидемиология, этиология, клиника, диагностика, лечение и профилактика клещевого энцефалита. Методические указания. Екатеринбург; 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Черницына Л.О. Клещевой энцефалит: гуморальный иммунный ответ при различных формах и вариантах течения нейроинфекции. Бюллетень СО РАМН. 2008; 6: 52-60.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Жукова Н.Г., Команденко Н.И., Подоплекина Л.Е. Клещевой энцефалит в Томской области. Томск; 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Стенько Е.А., Ратникова Л.И., Ермакова Н.В. Состояние клеточного и гуморального иммунитета при инфицировании вирусом семейства Flaviviridae. Известия высших учебных заведений. Уральский регион. 2013; 2: 138-44.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Pogodina V.V, Karan L.S., Kolyasnikova N.M., Levina L.S., Gerasimov S.G., Malenko G.V. et al. Актуальные проблемы клещевого энцефалита. Москва, 2013. Siberian subtype of TBE virus dominating in Russia. Distribution and pathogenicity. Medical virology. 2013; XXVII (1): 36.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Безрукова (Гамова) Е.Г., Погодина В.В., Левина Л.С., Карань Л.С., Маленко Г.В. Изучение штаммов вируса клещевого энцефалита различных генотипов, выделенных от больных с хроническим течением болезни. Медицина в Кузбассе. 2008; 5: 21-8.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Rubin S.Y., Chumakov M.P. New data on the antigenic types of tick-borne encephalitis (TBE) viruses. In: Arboviruses in the Mediterranean Сountries. Stuttgart; New York; 1980: 231-6.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Краминская Н.Н., Живоляпина Р.Р, Мейерова Р.А. Опыт вирусологического изучения гиперкинетических форм клещевого энцефалита с прогредиентным течением. М.; 1972: 224-5.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Карань Л.С., Браславская С.И., Мязин А.Е. Развитие методов детекции и генотипирования вируса клещевого энцефалита на основе амплификационных технологий. Вопросы вирусологии. 2007; 6: 17-21.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Васильева О.А., Погодина В.В., Федорова И.М., Савицкий Б.В. Клинико-иммунологическое и вирусологическое исследование случая первично-прогредиентной формы клещевого энцефалита. Клещевой энцефалит: Труды Института им. Пастера. Л.; 1989; т. 65: 71-7.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Левина Л.С., Погодина В.В. Персистенция вируса клещевого энцефалита в вакцинированном организме. Вопросы вирусологии. 1988; 4: 485-90.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Gritsun T.S., Frolova T.V., Zhankov A.I., Armesto M., Yuner S.L., Frolova M.P. et al. Characterization of a Siberian virus isolated from a patient with progressive chronic tick-borne encephalitis. J. Virol. 2003; 77 (1): 25-36.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Погодина В.В., Скрынник С.М., Сагайдак О.А., Герасимов С.Г., Щербинина М.С., Румянцева З.Н. Структура поствакцинального иммунитета к вирусу клещевого энцефалита у населения в раннем и отдаленном периоде. В кн.: Молекулярная диагностика. 2014. М.; 2014; т. 1: 501-2.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Khasnatinov M.A., Ustanikova K., Frolova T.V., Pogodina V.V., Bochkova N.G., Levina L.S. et al. Non-hemagglutinating Fla-viviruses: molecular mechanisms for the emergence of new strains via adaptation to European ticks. Plos Ом. 2009; 4 (10): е 7295.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Погодина В.В., Левина Л.С., Скрынник С.М., Травина Н.С., Карань Л.С., Колясникова Н.М. и др. Клещевой энцефалит с молниеносным течением и летальным исходом у многократно вакцинированного пациента. Вопросы вирусологии. 2013; 2: 33-7.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
