<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Epidemiology and Infectious Diseases</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Epidemiology and Infectious Diseases</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эпидемиология и инфекционные болезни</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">3034-2007</issn><issn publication-format="electronic">3034-2015</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">40736</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/EID40736</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE CASE OF DEATH FROM LIVER CIRRHOSIS IN THE FEMALE PATIENT WITH HIV INFECTION AND INFILTRATIVE PULMONARY TUBERCULOSIS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СЛУЧАЙ СМЕРТИ ОТ ЦИРРОЗА ПЕЧЕНИ БОЛЬНОЙ С ВИЧ-ИНФЕКЦИЕЙ И ИНФИЛЬТРАТИВНЫМ ТУБЕРКУЛЕЗОМ ЛЕГКИХ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Babaeva</surname><given-names>I. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бабаева</surname><given-names>Ирина Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор мед. наук, проф. каф. инфекционных болезней и фтизиопульмонологии</p></bio><email>irenb74@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Avdeeva</surname><given-names>M. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Авдеева</surname><given-names>Марина Геннадьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. каф. инфекционных болезней и фтизиопульмонологии</p></bio><email>avdeevam@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shevchenko</surname><given-names>N. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шевченко</surname><given-names>Наталья Петровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>гл. врач</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kulagin</surname><given-names>V. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кулагин</surname><given-names>Валерий Викторович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>гл. врач</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chumachenko</surname><given-names>G. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чумаченко</surname><given-names>Галина Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зам. гл. врача</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Adamchuk</surname><given-names>N. Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Адамчик</surname><given-names>Наталья Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. легочно-терапевтического отд-ния</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal State budgetary Institution of Higher professional education"Kuban State Medical University" of the Ministry of Health care</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО КубГМУ Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">State budgetary Institution of Health"The Clinical Antitubercular Dispensary'" of the Ministry of Health Care of Krasnodar Krai</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ Клинический противотуберкулезный диспансер Минздрава Краснодарского края</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">State budgetary Institution of Health"The Clinical Center for the Prevention and Control of AIDS and Infectious Diseases" of the Ministry of Health Care of Krasnodar Krai</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ Клинический центр по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными заболеваниями Министерства здравоохранения Краснодарского края</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">State Budget Institution of Healthcare"Tula Regional Antitubercular Dispensary №1"</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ Тульский областной противотуберкулезный диспансер № 1</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">State Budget Institution of Healthcare"Armavir Antitubercular Dispensary'" of the Department of Health Care of Krasnodar Krai</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Армавирский ГБУЗ Противотуберкулезный диспансер Минздрава Краснодарского края</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2013</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2013)</issue-title><fpage>49</fpage><lpage>54</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-23"><day>23</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Eco-vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, ООО "Эко-вектор"</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjeid.com/1560-9529/article/view/40736">https://rjeid.com/1560-9529/article/view/40736</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper presents comparative results of estimation of mortality from HIV infection, tuberculosis (TB), fibrosis and cirrhosis of the liver of nonalcoholic nature according to age group for the residents of the Krasnodar region for the period 2006 to 2011. The average age range of the probable development of death from HIV infection was 35-39, from tuberculosis - 45-49 and from liver cirrhosis 55-59 years. Given clinical case is demonstrating the importance of the underestimation of hepatitis "C" complicating diagnosis of cirrhosis in patients with HIV infection, suffering from secondary diseases: pulmonary tuberculosis, cytomegalovirus, toxoplasmosis, herpes infection, candidiasis. After a comprehensive review of the examples the authors provide recommendations for monitoring and management of patients with ТВ and HIV infection and chronic viral hepatitis "C".</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В работе приводятся сравнительные результаты оценки смертности от ВИЧ-инфекции, туберкулеза, фиброза и цирроза печени неалкогольной природы по возрастным группам у жителей Краснодарского края за 2006-2011 гг. Средний возрастной диапазон вероятного развития летального исхода при ВИЧ-инфекции составил 35-39 лет, при туберкулезе - 45-49 лет и при циррозе печени 55-59 лет. Приведено клиническое наблюдение, демонстрирующее недооценку значимости вирусного гепатита С, что затруднило диагностику цирроза печени у больной ВИЧ-инфекцией, страдающей вторичными заболеваниями: туберкулезом легких, ЦМВ-инфекцией, токсоплазмозом, герпетической инфекцией, кандидозом. После всестороннего рассмотрения данного примера авторами даются рекомендации по наблюдению и лечению пациентов с сочетанной патологией: туберкулезом, ВИЧ-инфекции и хронического вирусного гепатита С.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>viral hepatitis "C"</kwd><kwd>liver cirrhosis</kwd><kwd>pulmonary tuberculosis</kwd><kwd>HIV infection</kwd><kwd>mortality</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вирусный гепатит С</kwd><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>туберкулез легких</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>летальность</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Покровский В.В., Ермак Т.Н., Беляева В.В., Юрин О.Г. ВИЧ-инфекция: клиника, диагностика и лечение. 3-е изд. М.: ГЭОТАР-МЕД; 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Шилова М.В. Туберкулез в России в 2010 году. М.: ООО "РПЦ Прима"; 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Вирусные гепатиты: стратегия и тактика терапии, организация медицинской помощи: Пособие для врачей / Авдеева М.Г., Городин В.Н., Редько Е.Н., Стриханов С.Н., Моренец Т.М. Краснодар: ООО "Качество"; 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Медицинский информационно-аналитический центр министерства здравоохранения Краснодарского края [Internet]. Краснодар [по состоянию на 01 ноября 2012]. Доступно на: http://www. miackuban.ru</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Рылова А. "Скрытая эпидемия" вирусных гепатитов в России: как ее остановить? СанЭпидем Контроль. 2012; 5. Доступно на http://www.profiz.ru/sec/5_2012/</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Единая межведомственная информационно-статистическая система [Internet]. Москва [по состоянию на 01 ноября 2012]. Доступно на: http://fedstat.ru/indicator/data.do</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Бабаева И.Ю., Демихова О.В., Кравченко А.В. Диссеминированный туберкулез легких у больных ВИЧ-инфекцией. М.: НЬЮ-ТЕРРА; 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Система мер профилактики и лечения туберкулеза, сочетанного с ВИЧ-инфекцией. Документ Группы высокого уровня по туберкулезу Российской Федерации и тематической рабочей группы "Туберкулез у больных ВИЧ-инфекцией". М.; 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Зверев В.В., ред. ВИЧ-инфекция: клиника, диагностика, лечение и профилактика. М.: Р. Валент; 2010.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
