<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Epidemiology and Infectious Diseases</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Epidemiology and Infectious Diseases</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эпидемиология и инфекционные болезни</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">3034-2007</issn><issn publication-format="electronic">3034-2015</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">40655</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/EID40655</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE CLINICAL SIGNIFICANCE OF DETECTION OF RNA IN PATIENTS WITH CHRONIC VIRAL HEPATITES</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>КЛИНИЧЕСКАЯ ЗНАЧИМОСТЬ ВЫЯВЛЕНИЯ РНК HGV У БОЛЬНЫХ ХРОНИЧЕСКИМИ ВИРУСНЫМИ ГЕПАТИТАМИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gromova</surname><given-names>N. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Громова</surname><given-names>Н. И.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gordeychuk</surname><given-names>I. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гордейчук</surname><given-names>Илья Владимирович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, мл. науч. сотр. лаб. этиологии, диагностики, эпидемиологии и профилактики вирусных гепатитов Института полиомиелита и вирусных энцефалитов им. М. П. Чумакова РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kyuregyan</surname><given-names>K. K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кюрегян</surname><given-names>Карен Каренович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. биол. наук, зав. лаб. этиологии, диагностики, эпидемиологии и профилактики вирусных гепатитов Института полиомиелита и вирусных энцефалитов им. М. П. Чумакова РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ilchenko</surname><given-names>L. U.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ильченко</surname><given-names>Людмила Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав. отд-нием вирусных гепатитов Института полиомиелита и вирусных энцефалитов им. М. П. Чумакова РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mikhailov</surname><given-names>M. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Михайлов</surname><given-names>Михаил Михайлович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., дир. Института полиомиелита и вирусных энцефалитов им. М. П. Чумакова РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal State Institution Polyclinic №1 of the Office of Presidential Affairs of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ Поликлиника № 1 Управления делами Президента РФ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Federal State Budget-Financed Institution Chumakov Institute ofpoliomielitis and viral encephalitides ofRAMS, Institut poliomielita</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт полиомиелита и вирусных энцефалитов им. М. П. Чумакова РАМН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2012</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2012)</issue-title><fpage>35</fpage><lpage>40</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-23"><day>23</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Eco-vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, ООО "Эко-вектор"</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjeid.com/1560-9529/article/view/40655">https://rjeid.com/1560-9529/article/view/40655</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>593 patients with chronic viral hepatitis were tested for HGV-RNA and TTV DNA of. HGV-RNA detected in 3 times less than TTV DNA - in 13.6% and 46.64%, respectively. A comparative evaluation of clinical and biochemical parameters in patients with coinfection HCV/HGV and HCV monoinfection revealed significant differences in the average level of activity of ALT and the rate of increased ALT, which were higher in Hepatitis C patients with HGV RNA in the blood. There was no influence of HGV infection on other clinical and biochemical parameters and levels of fibrosis in groups of patients with HCV monoinfected and co-infection HCV/ HGV. The presence of HGV RNA in blood Hepatitis C patients did not affect the effectiveness of AVT. 30 patients with Hepatitis C and Hepatitis B with HGV RNA in blood were examined three times on the background of the AVT (before, during and after treatment). In 23 out of 30 patients (76.6%) a disappearance of HGV RNA in the blood took place during AVT, but after treatment in 17 patients (53.3%) HGV RNA replication is resumed, i. e. suppression of replication on the background of AVT was temporary. In individuals with HGV monoinfection (n 12) clinical symptoms were poor, in half of the patients in this group of young and middle age the increase in cholesterol levels was noticed, as well as the sonographic signs of fatty liver.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>593 пациента с хроническими вирусными гепатитами были обследованы на РНК HGV и ДНК TTV. РНК HGV обнаруживалась в 3 раза реже, чем ДНК TTV, - у 13,6 и 46,64% больных соответственно. При сравнительной оценке клинико-биохимических показателей пациентов с коинфицированием HCV/HGV и моноинфекцией HCV выявлены достоверные различия среднего уровня активности АЛТ и частоты повышения АЛТ, которые были выше у больных ХГС с РНК HGV в крови. Влияние инфицирования HGV на другие клинико-биохимические показатели и уровни фиброза в группах больных с моноинфекцией HCVи коинфекцией HCV/HGVотсутствовало. Наличие РНК HGVв крови больных ХГС не влияло на эффективность ПВТ. 30 больных ХГС и ХГВ с РНК HGV в крови были обследованы трижды на фоне ПВТ (до, во время и после окончания лечения). У 23 (76,6%) из 30 пациентов на фоне ПВТ имело место исчезновение РНК HGV в крови, однако после окончания лечения у 17 (53,3%) больных репликация РНК HGV возобновилась, т. е. подавление репликации на фоне ПВТ носило временный характер. У лиц с моноинфекцией HGV (n = 12) клиническая симптоматика была скудной, у половины больных этой группы молодого и среднего возраста отмечались повышение уровня холестерина, а также явления стеатоза печени по данным УЗИ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hepatitis C</kwd><kwd>hepatitis B</kwd><kwd>chronic hepatitis</kwd><kwd>hepatitis G</kwd><kwd>the effectiveness of antiviral therapy</kwd><kwd>PCR diagnosis of viral hepatitis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гепатит C</kwd><kwd>гепатит B</kwd><kwd>хронический вирусный гепатит</kwd><kwd>вирус гепатита G</kwd><kwd>эффективность противовирусной терапии</kwd><kwd>ПЦР-диагностика вирусных гепатитов</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Балаян М. С., Полещук В. Ф. Вирусные гепатиты у приматов: экспериментальное заражение и естественное течение // Вирус. гепатиты. - 1998. - № 3. - С. 3-12.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Громова Н. И., Кюрегян К. К., Михайлов М. И. и др. Влияние инфицирования вирусом ТТ на течение и эффективность лечения хронических вирусных гепатитов // Инф. бол. - 2011. - № 1. - С. 14-18.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Дмитриев П. Н., Кюрегян К. К., Михайлов М. И. и др. GBVC-инфекция у ВИЧ-инфицированных пациентов в Российской Федерации // Вопр. вирусол. - 2010. - № 1. - С. 23-26.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ильченко Л. Ю., Шарафанова Т. И., Шепелева С. Д., Серова Т. И. Антитела к вирусу гепатита G у пациентов с хроническими заболеваниями печени // Гепатология. - 2003. - № 5. - С. 4-6.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Ильченко Л. Ю., Карлович Т. И. Клинико-вирусологические особенности микст-гепатитов // Сборник трудов ИПВЭ им. М. П. Чумакова РАМН. - М., 2007. - С. 297-302.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Логинов А. С., Львов Д. К., Шарафанова Т. И. и др. Выявление вируса гепатита G при хронических заболеваниях печени // Рос. журн. гастроэнтерол. - 1999. - № 1. - С. 23-31.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Логинов А. С., Шарафанова Т. И., Решетняк В. И. и др. HGV и TTV-новые вирусы гепатитов // Тер. арх. - 2000. - Т. 72, № 2. - С. 9-13.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Михайлов М. И. Гепатит G: проблемы изучения // Вирус. гепатиты. - 1997. - № 1. - С. 3-11.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Alter H. J. The cloning and clinical implications of HGV and HG-BV-C // N. Engl. J. Med. - 1996. - Vol. 334. - P. 1536-1537.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Garcia F. Jr., Garcia F., Roldan C. et al. Detection of HCV and GBV-CHGV RNA in peripheral blood mononuclear cells of patients with chronic type C hepatitis // Microbiol. - 2000. - Vol. 103. - P. 7-15.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Handa A., Brown K. E. GB virus C/hepatitis G virus replicates in human haematopoietic cells and vascular endothelial cells // J. Gen. Virol. - 2000. - Vol. 81. - P. 2461-2469.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Hwang S. J., Lu R. H., Chan C. Y. et al. Detection of antibodies to E2-protein of GB virus-C/hepatitis G virus in patients with acute posttransfusion hepatitis // J. Med. Virol. - 1999. - Vol. 57. - P. 85-89.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Kao J. H., Chen W., Chen P. J. et al. Liver and peripheral blood mononuclear cells are not major sites for GB virus-C/hepatitis G virus replication // Arch. Virol. - 1999. - Vol. 144. - P. 2173-2183.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Kudo T., Morishima T., Shibata M. Hepatitis G infection // N. Engl. J. Med. - 1997. - Vol. 337. - P. 276-277.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Lefrere J. J., Sender A., Mercier B. et al. High rate of GB virus type C/HGV transmission from mother to infant: possible implications for the prevalence of infection in blood donors // Transfusion. - 2000. -Vol. 40. - P. 602-607.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Linnen J., Wages J. Jr., Zhang-Keck Z. Y. et al. Molecular cloning and disease association of hepatitis G virus: a transfusion-transmissible agent // Science. - 1996. - Vol. 271. - P. 505-508.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Ohto H., Ujiie N., Sato A. et al. Motherto-infant transmission of GB virus type C/HGV // Transfusion. - 2000. - Vol. 40. - P. 725-730.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Orito E., Mizokami M., Yasuda K. et al. Interferon-alpha therapy in patients dually infected with hepatitis C virus and GB virus C/ hepatitis G virus - virological response of HGV and pretreatment HGV viremia level // J. Hepatol. - 1997. - Vol. 27. - P. 603-612.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Palomba E., Bairo A., Tovo P. A. High rate of maternal-infant transmission of hepatitis G virus in HIV-1 and hepatitis C virus-infected women // Act. Paediatr. - 1999. - Vol. 88. - P. 1392-1395.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Pessoa M. G., Terrault N. A., Detmer J. et al. Quantitation of hepatitis G and C viruses in the liver: evidence that hepatitis G virus is not hepatotropic // Hepatology. - 1998. - Vol. 27. - P. 877-880.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Saiz J. C., Ampurdanes S., Olmedo E. et al. Hepatitis G virus infectionin chronic hepatitis C: frequency, features and response to interferon therapy // J. Hepatol. - 1997. - Vol. 26. - P. 787-793.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Simons J. N., Pilot-Matias T. J., Leary T. P. et al. Identification of two flavivirus-like genomes in the GB hepatitis agent // Proc. Nat. Acad. Sci. USA. - 1995. - Vol. 92. - P. 3401-3405.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Stark K., Doering C. D., Bienzle U. et al. Risk and clearance of GB virus C/hepatitis G virus infection in homosexual men: A longitudinal study // J. Med. Virol. - 1999. - Vol. 59. - P. 303-306.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Tanaka E., Tacke M., Kobayashi M. et al. Past and present hepatitis G virus infections in areas where hepatitis C is highly endemic and those where it is not endemic // J. Clin. Microbiol. - 1998. - Vol. 36. - P. 110-114.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Thomas D. L., Vlahov D., Alter H. J. et al. Association of antibody to GBV (hepatitis G virus) with viral clearance and protection from reinfection // J. Infect. Dis. - 1998. - Vol. 177. - P. 539-542.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Yang J. F., Dai C. Y., Chuang W. L. et al. Prevalence and clinical significance of HGV/GBV-C infection in patients with chronic hepatitis B or C // Jpn. J. Infect. Dis. - 2006. - Vol. 59. - P. 25-30.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Yeo A. E., Matsumoto A., Shih J. W. et al. Prevalence of hepatitis G virus in patients with hemophilia and their steady female sexual partners // Sex. Transm. Dis. - 2000. - Vol. 27. - P. 178-182.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
