<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Epidemiology and Infectious Diseases</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Epidemiology and Infectious Diseases</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эпидемиология и инфекционные болезни</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">3034-2007</issn><issn publication-format="electronic">3034-2015</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">40620</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/EID40620</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">STANDARD EPIDEMIOLOGICAL CASE DEFINITION AND RISK FACTORS OF NOSOCOMIAL PNEUMONIA TERM AND PRETERM INFANTS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СТАНДАРТНОЕ ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ СЛУЧАЯ И ФАКТОРЫ РИСКА ВНУТРИБОЛЬНИЧНОЙ ПНЕВМОНИИ ДОНОШЕННЫХ И НЕДОНОШЕННЫХ НОВОРОЖДЕННЫХ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sergevnin</surname><given-names>V. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сергевнин</surname><given-names>Виктор Иванович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф. каф. эпидемиологии с курсом гигиены и эпидемиологии ФПК и ППС ГБОУ ВПО ПГМА</p></bio><email>viktor-sergevnin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gusmanova</surname><given-names>P. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гусманова</surname><given-names>Полина Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-эпидемиолог Пермской краевой станции переливания крови</p></bio><email>Gusmanova_PS@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khokhryakov</surname><given-names>R. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хохряков</surname><given-names>Роман Валерьевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-хирург, ассистент каф. нормальной, топографической и клинической анатомии, оперативной хирургии ГБОУ ВПО ПГМА</p></bio><email>khokhryakov_rv@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Markovich</surname><given-names>N. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Маркович</surname><given-names>Нина Ивановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, главный эпидемиолог Пермского края</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tokmakova</surname><given-names>O. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Токмакова</surname><given-names>Ольга Геннадьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный врач детской б-цы № 1 Перми</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Artemova</surname><given-names>O. L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Артемова</surname><given-names>Ольга Леонидовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-бактериолог детской больницы № 1 Перми</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">The State Education Institution of Higher professional education “The Perm State Medical Academy named after Academician E. Wagner” of Federal Agency in Public Health and Social Development</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО Пермская государственная медицинская академия им. акад. Е. А. Вагнера Минздравсоцразвития</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Perm Territory blood transfusion station</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Краевая станция переливания крови, Пермь</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Perm territory ministry of healthcare</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Министерство здравоохранения Пермского края</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Children ’s hospital N1, Perm</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Детская больница № 1, Пермь</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2012</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2012)</issue-title><fpage>4</fpage><lpage>8</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-23"><day>23</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Eco-vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, ООО "Эко-вектор"</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjeid.com/1560-9529/article/view/40620">https://rjeid.com/1560-9529/article/view/40620</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Based on the results of studying the frequency of clinical and laboratory symptoms single standard epidemiological estimate of pneumonia is designed to be possible to be used with respect to full term and preterm infants. Such estimate should include the presence of inflammatory reaction in the lung on chest radiograph and at least one of the symptoms such as apnea, wheezing, sputum. For term infants the leading risk factor for nosocomial pneumonia associated with neonatal departments at Children ’s Hospital, was established to be a long-term (over 5 days) mechanical ventilation. For preterm newborns the risk factor for pneumonia, in addition, may be a history of respiratory distress syndrome, pneumopathy, intrauterine growth retardation, amniotic fluid aspiration and asphyxia at birth.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>На основании результатов изучения частоты клинико-лабораторных признаков заболевания установлено, что по отношению к доношенным и недоношенным новорожденным возможно применение единого стандартного эпидемиологического определения случая пневмонии, которое должно включать наличие воспалительной реакции в легких на рентгенограмме грудной клетки и хотя бы один из таких симптомов, как апноэ, хрипы, мокрота. Установлено, что для доношенных новорожденных ведущим фактором риска развития внутрибольничной пневмонии, связанной с неонатальными отделениями детской больницы, является длительная (более 5 сут) искусственная вентиляция легких. Для недоношенных новорожденных фактором риска развития пневмонии, кроме того, может быть наличие в анамнезе синдрома дыхательных расстройств, пневмопатии, задержки внутриутробного развития, аспирации амниотической жидкости и асфиксии в родах.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>newborn</kwd><kwd>pneumonia</kwd><kwd>standard epidemiologic estimates</kwd><kwd>risk factors</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>новорожденные</kwd><kwd>пневмония</kwd><kwd>стандартное эпидемиологическое определение случая</kwd><kwd>факторы риска</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Клинико-организационное руководство по организации работы акушерского стационара на основе новых технологий родовспоможения и инфекционного контроля: Российско-Американское сотрудничество по здравоохранению. Проект “Мать и дитя”. - М., 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Кривопустов С. П. Пневмония новорожденных: особенности диагностики и лечения // Здоровье Украины. - 2008. - № 18/1. - С. 32-33.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Основы инфекционного контроля: Практ. руководство (Американский международный союз здравоохранения). - 2-е изд.: Пер. с англ. - М., 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Санитарно-эпидемиологические требования к организациям, осуществляющим медицинскую деятельность. СанПин 2.1.3.2630-10. - М., 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Внутрибольничные гнойно-септические инфекции новорожденных и родильниц: Микробиологические и эпидемиологические аспекты / Сергевнин В. И., Горовиц Э. С., Маркович Н. И. и др. - Пермь, 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Флетчер Р., Флетчер С., Вагнер Э. Клиническая эпидемиология: Основы доказательной медицины: Пер. с англ. - М., 2004.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
