<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Epidemiology and Infectious Diseases</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Epidemiology and Infectious Diseases</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эпидемиология и инфекционные болезни</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">3034-2007</issn><issn publication-format="electronic">3034-2015</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">40539</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/EID40539</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The phenotypic and molecular biological characteristics of Vibrio cholerae El Tor strains isolated from environmental water objects in Rostov-on-Don in 2003-2008</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фенотипическая и молекулярно-биологическая характеристика штаммов холерных вибрионов Эль-Тор, выделенных из водных объектов окружающей среды Ростова-на-Дону в 2003-2008 гг.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lomov</surname><given-names>Yuriy Mikhaylovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ломов</surname><given-names>Юрий Михайлович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., дирТел./факс: (863)267-02-23; ФГУЗ Ростовский-на-Дону научно-исследовательский противочумный институт</p></bio><email>plague@aaanet.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Telesmanich</surname><given-names>N R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Телесманич</surname><given-names>Н Р</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГУЗ Ростовский-на-Дону научно-исследовательский противочумный институт</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kruglikov</surname><given-names>V D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кругликов</surname><given-names>В Д</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГУЗ Ростовский-на-Дону научно-исследовательский противочумный институт</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Avdeeva</surname><given-names>E P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Авдеева</surname><given-names>Е П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГУЗ Ростовский-на-Дону научно-исследовательский противочумный институт</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ezhova</surname><given-names>M I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ежова</surname><given-names>М И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГУЗ Ростовский-на-Дону научно-исследовательский противочумный институт</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shalu</surname><given-names>O A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шалу</surname><given-names>О А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГУЗ Ростовский-на-Дону научно-исследовательский противочумный институт</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Agafonova</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Агафонова</surname><given-names>В В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГУЗ Ростовский-на-Дону научно-исследовательский противочумный институт</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mazrukho</surname><given-names>A B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мазрухо</surname><given-names>А Б</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГУЗ Ростовский-на-Дону научно-исследовательский противочумный институт</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Arkhangel'skaya</surname><given-names>I V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Архангельская</surname><given-names>И В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГУЗ Ростовский-на-Дону научно-исследовательский противочумный институт</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Lomov</surname><given-names>Yu M</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Rostov-on-Don Anti-Plague Research Institute</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Telesmanich</surname><given-names>N R</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Rostov-on-Don Anti-Plague Research Institute</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kruglikov</surname><given-names>V D</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Rostov-on-Don Anti-Plague Research Institute</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Avdeyeva</surname><given-names>E P</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Rostov-on-Don Anti-Plague Research Institute</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Ezhova</surname><given-names>M I</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Rostov-on-Don Anti-Plague Research Institute</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Shalu</surname><given-names>O A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Rostov-on-Don Anti-Plague Research Institute</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Agafonova</surname><given-names>V V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Rostov-on-Don Anti-Plague Research Institute</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Mazrukho</surname><given-names>A B</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Rostov-on-Don Anti-Plague Research Institute</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Arkhangelskaya</surname><given-names>I V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Rostov-on-Don Anti-Plague Research Institute</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУЗ Ростовский-на-Дону научно-исследовательский противочумный институт</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Rostov-on-Don Anti-Plague Research Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2011</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2011)</issue-title><fpage>24</fpage><lpage>28</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-23"><day>23</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Eco-vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, ООО "Эко-вектор"</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjeid.com/1560-9529/article/view/40539">https://rjeid.com/1560-9529/article/view/40539</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The pheno- and genotypic properties of Vibrio cholerae El Tor cultures identified during monitoring for V. cholerae in the aquatic ecosystems of Rostov-on-Don in the period 2003-2008 were studied in the extended range. In addition to known laboratory diagnostic techniques for cholera, the authors used a volume agglomeration test with antilipase diagnosticum, as well as polymerase chain reaction using specific primers to detect 30 nucleotide sequences of the genes associated with V. cholerae pathogenicity. The range of pheno- and genotypic characteristics of study V. cholerae O1 cultures was extended. There was evidence for the volume agglomeration test with a polymerase antilipase agent as a complementary test for toxicogenicity. The Vibrio cholerae O1 strains isolated from the aquatic environment were shown to confer a real and potential risk in the low cholera incidence area of Rostov-on-Don. The findings may be used to improve methodic approaches to monitoring environmental objects for Vibrio cholerae in the optimization of epidemiological surveillance of cholera at the regional level.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Изучены в расширенном диапазоне фено- и генотипических свойств 24-е культуры V. cholerae eltor, обнаруженные в ходе мониторинга на наличие холерных вибрионов в водных экосистемах Ростова-на-Дону в период 2003-2008 гг. В дополнение к известным методикам лабораторной диагностики холеры применяли реакцию объемной агломерации с антилипазным диагностикумом, а также ПЦР с использованием специфических праймеров для детекции 30 нуклеотидных последовательностей генов, связанных с патогенностью V. cholerae. Был расширен спектр фено- и генотипических характеристик изученных культур V. cholerae О1. Подтверждена возможность использования реакции объемной агломерации с полимеразным антилипазным препаратом как дополнительного теста на токсигенность. Показана реальная и потенциальная опасность штаммов холерных вибрионов О1, выделенных из водной среды на благополучной по холере территории Ростова-на-Дону. Полученные данные могут быть использованы для совершенствования методических подходов при проведении мониторинга за наличием холерных вибрионов в водных объектах окружающей среды в рамках оптимизации эпиднадзора за холерой на территориальном уровне.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Vibrio cholerae El Tor</kwd><kwd>phenotypic and genotypic properties</kwd><kwd>environmental water objects</kwd><kwd>epidemiological surveillance</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>холерные вибрионы Эль-Тор</kwd><kwd>фенотипические и генотипические свойства</kwd><kwd>водные объекты окружающей среды</kwd><kwd>эпидемиологический надзор</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Водопьянов С. О., Водопьянов А. С., Сучков И. Ю. и др. Генетическое разнообразие гена tcpA у представителей рода Vibrio // Современные технологии в диагностике особо опасных болезней: Материалы 4-й Межгосударственной науч.-практ. конф. государств участников СНГ. - Саратов, 2003. - С. 38-42.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Дрожевкина М. С., Арутюнов Ю. И. Типирование холерных вибрионов новым набором фагов // Журн. микробиол. - 1979. - № 3. - С. 306-312.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ломов Ю. М., Телесманич Н. Р., Агафонова В. В. и др. Выявление липазы у Vibrio cholerae О1 серогруппы в реакции объемной агломерации // Журн. микробиол. - 2007. - № 1. - С. 74-77.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Монахова Е. В., Миронова А. В., Алексеева Л. П., Мазрухо А. Б. Изучение вирулентности холерных вибрионов, содержащих pre-CTXφ: генотипическая и фенотипическая характеристика // Журн. микробиол. - 2008. - № 4. - С. 27-32.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>МУК 4.2.2218-07: Лабораторная диагностика холеры: Метод. указания. - М., 2007. - С. 87.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Онищенко Г. Г., Ломов Ю. М., Москвитина Э. А. и др. Эпидемические проявления холеры, обусловленные ctxAB-tcpA+ холерными вибрионами О1// Журн. микробиол. - 2007. - № 1. - С. 23-29.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Телесманич Н. Р., Ломов Ю. М., Агафонова В. В. и др. Конструирование антилипазного иммуноглобулинового полимерного диагностикума для выявления штаммов холерных вибрионов Эль-Тор, обладающих гемолитической и липазной активностью // Журн. микробиол. - 2006. - № 1. - С. 57-60.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Boyd E. F., Heilpern A. J., Waldor M. K. Molecular analysis of a putative СТХφ precursor and evidence for independent acquisition of distinct СТХφs by toxigenic Vibrio cholerae // J. Bacteriol. - 2000. - Vol. 182, N 19. - P. 5530-5538.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Davis B. M., Moyer K. E., Boyd E. F., Waldor M. K. СТХ profages in classical biotype Vibrio cholerae: functional phage genes but disfunctional phage genome // J. Bacteriol. - 2000. - Vol. 182, N 24. - P. 6992-6998.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Heilpern A. J., Waldor M. K. CTXφ infection of Vibrio cholerae requires tolQRA gene products // J. Bacteriol. - 2000. - Vol. 182. - P. 1739-1747.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Jermin W. S., Boyd E. F. Characterization of a novel Vibrio cholerae pathogenicity island (VPI-2) encoding neuraminidase (nanH) among toxigenic Vibrio cholerae isolates // Microbiology. - 2002. - Vol. 148. - P. 3681-3693.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Mekalanos J. J. et al. Cholera: molecular basis for emergence and pathogenesis // FEMS Immunol. Med. Microbiol. - 1997. - Vol. 18. - Р. 241-248.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Soumen C., Asish K. M., Rupak K. B. et al. Virulence genes in environmental strains of Vibrio cholerae // Appl. Environ. Microbiol. - 2000. - Vol. 66, N 9. - Р. 4022-4028.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
