<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Epidemiology and Infectious Diseases</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Epidemiology and Infectious Diseases</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эпидемиология и инфекционные болезни</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">3034-2007</issn><issn publication-format="electronic">3034-2015</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">40489</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/EID40489</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">A case of leptospirosis in the endemic region</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Случай лептоспироза в эндемичном районе</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>Alla L'vovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>Алла Львовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав. каф. инфекционных болезней; ГОУ ВПО Кировская государственная медицинская академия</p></bio><email>al.bond@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khlebnikova</surname><given-names>N V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хлебникова</surname><given-names>Н В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГОУ ВПО Кировская государственная медицинская академия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kozlova</surname><given-names>E E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Козлова</surname><given-names>Е Е</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГОУ ВПО Кировская государственная медицинская академия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhuykova</surname><given-names>V I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жуйкова</surname><given-names>В И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГОУ ВПО Кировская государственная медицинская академия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Bondarenko</surname><given-names>A L</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Khlebnikova</surname><given-names>N V</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kozlova</surname><given-names>Ye Ye</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Zhuikova</surname><given-names>V I</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО Кировская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff2"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2010</year></pub-date><volume>15</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NO5 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№5 (2010)</issue-title><fpage>42</fpage><lpage>44</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-23"><day>23</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Eco-vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Эко-вектор"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjeid.com/1560-9529/article/view/40489">https://rjeid.com/1560-9529/article/view/40489</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper describes a case that shows difficulties in the differential diagnosis of leptospirosis in the endemic region. The polymorphism of its clinical manifestations and the inadequate informative value of serological methods for diagnosis in the early stages of the disease create diagnostic difficulties. The negative result of the first serological study for leptospirosis is a diagnostic exclusion criterion.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Приведено клиническое наблюдение, указывающее на сложности в дифференциальной диагностике лептоспироза в эндемичном регионе. Полиморфизм клинических проявлений и недостаточная информативность серологических методов диагностики в ранние сроки заболевания создают трудности при постановке диагноза. Отрицательный результат при первом серологическом исследовании на лептоспироз не является критерием исключения диагноза.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>leptospirosis</kwd><kwd>endemic region</kwd><kwd>hepatitis</kwd><kwd>hemorrhagic fever with renal syndrome</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лептоспироз</kwd><kwd>эндемичный регион</kwd><kwd>гепатит</kwd><kwd>геморрагическая лихорадка с почечным синдромом</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Алиев А. А. Показатели функционирования инфекционно-паразитарной системы лептоспироза в Северо-Западном регионе России // Вестн. Санкт-Петербург. гос. мед. акад. им. И. И. Мечникова. - 2005. - № 1. - С. 199-201.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Бондаренко А. Л. Клинико-эпидемиологические особенности лептоспироза в Кировской области // Эпидемиол. и инфекц. бол. - 2000. - № 1. - С. 19-22.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Жукова Л. И. Клинические особенности лептоспироза у больных с положительными маркерами вирусов гепатитов // Эпидемиол. и инфекц. бол. - 2004. - № 2. - С. 40-43.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
