<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Epidemiology and Infectious Diseases</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Epidemiology and Infectious Diseases</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эпидемиология и инфекционные болезни</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">3034-2007</issn><issn publication-format="electronic">3034-2015</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">40450</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/EID40450</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Role of vaccination against pneumococcal and influenza infections in the clinical course of type 1 diabetes in children and adolescents</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Роль вакцинации против пневмококковой и гриппозной инфекций в клиническом течении сахарного диабета 1-го типа у детей и подростков</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kostinov</surname><given-names>M P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Костинов</surname><given-names>М П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГУ НИИ вакцин и сывороток им. И. И. Мечникова РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Skochilova</surname><given-names>T V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Скочилова</surname><given-names>Т В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГОУ ВПО Нижегородская государственная медицинская академия Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vorob'eva</surname><given-names>V A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Воробьева</surname><given-names>В А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГОУ ВПО Нижегородская государственная медицинская академия Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tarasova</surname><given-names>A A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тарасова</surname><given-names>А А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГОУ ВПО Нижегородская государственная медицинская академия Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korovkina</surname><given-names>T I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коровкина</surname><given-names>Т И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГОУ ВПО Нижегородская государственная медицинская академия Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lukachev</surname><given-names>Igor' Viktorovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лукачев</surname><given-names>Игорь Викторович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, науч. сотр. лаб. вакцинопрофилактики и иммунотерапии аллергических заболеваний; ГУ НИИ вакцин и сывороток им. И. И. Мечникова РАМН</p></bio><email>I_loukatchev@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yushkova</surname><given-names>I Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Юшкова</surname><given-names>И Ю</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тюменская областная клиническая инфекционная больница</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kostinov</surname><given-names>M P</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>I. I. Mechnikov Research Institute of Vaccines and Sera, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Skochilova</surname><given-names>T V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Nizhni Novgorod State Medical Academy, Federal Agency for Health Care and Social Development, Nizhni Novgorod</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Vorobyeva</surname><given-names>V A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Nizhni Novgorod State Medical Academy, Federal Agency for Health Care and Social Development, Nizhni Novgorod</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Tarasova</surname><given-names>A A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Nizhni Novgorod State Medical Academy, Federal Agency for Health Care and Social Development, Nizhni Novgorod</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Korovkina</surname><given-names>T I</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Nizhni Novgorod State Medical Academy, Federal Agency for Health Care and Social Development, Nizhni Novgorod</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Lukachev</surname><given-names>I V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>I. I. Mechnikov Research Institute of Vaccines and Sera, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Yushkova</surname><given-names>I Yu</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Tyumen Regional Clinical Infectious Diseases Hospital</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУ НИИ вакцин и сывороток им. И. И. Мечникова РАМН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО Нижегородская государственная медицинская академия Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Тюменская областная клиническая инфекционная больница</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">I. I. Mechnikov Research Institute of Vaccines and Sera, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Nizhni Novgorod State Medical Academy, Federal Agency for Health Care and Social Development, Nizhni Novgorod</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">Tyumen Regional Clinical Infectious Diseases Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2010</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2010)</issue-title><fpage>18</fpage><lpage>22</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-23"><day>23</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Eco-vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Эко-вектор"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjeid.com/1560-9529/article/view/40450">https://rjeid.com/1560-9529/article/view/40450</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The impact of vaccination against pneumococcal infection with 100 Pneumo 23 vaccine (n = 72) and with this vaccine in combination with the subunit vaccine Grippol against influenza (n = 28) was studied in children and adolescents with type 1 diabetes mellitus (DM). A control group consisted of 30 unvaccinated children with type 1 DM. All the children received intensified insulin therapy with human insulin preparations for an average of 0.88±0.03 U/kg/day. Vaccination was made in 59% in the compensation phase of type 1 DM and in its subcompensation phase in 41%. Mono- and combined vaccinations were ascertained to result in DM stabilization. Within a year after administration of pneumococcal vaccine, the incidence rates of acute respiratory infections (ARI) reduced by 2.2 times, and that of ARI concurrent with laryngotracheitis, otitis, and maxillary sinusitis decreased by 2.3, 1.6, and 4 times, respectively. With combined vaccination against pneumococcal and influenza infection in children and adolescents with type 1 DM, these rates showed 1.6-, 1.6-, 4.6-, and 2.3-fold reductions, respectively. The duration and severity of ARI were significantly reduced. Accordingly, the frequency of using antibiotic therapy was decreased by 3.6 times in the Pneumo 23 group and by 3.9 times in the combined vaccination group. The control group demonstrated no positive changes in the incidence, severity, and complications of ARE. It is suggested that administration of pneumococcal polysaccharide vaccine yields a therapeutic effect in patients with type DM.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Оценивали клинический эффект вакцинации против пневмококковой инфекции препаратом Пневмо 23 (72 человека) и в сочетании с субъединичной вакциной против гриппа - Гриппол (28 человек) детей и подростков с сахарным диабетом (СД) 1-го типа. Группу сравнения составили 30 невакцинированных детей с СД 1-го типа. Все дети получали интенсифицированную инсулинотерапию человеческими препаратами инсулина в среднем 0,88 ± 0,03 ЕД/кг в сутки. У 59% пациентов вакцинацию проводили в фазе компенсации и у 41% - в фазе субкомпенсации СД 1-го типа. Установлено, что моно- или сочетанная вакцинация приводит к стабилизации течения СД. Частота острых респираторных инфекций (ОРИ) в течение года после введения пневмококковой вакцины снизилась в 2,2 раза, ОРИ в сочетании с ларинготрахеитом - в 2,3 раза, с отитом - в 1,6 раза, с гайморитом - в 4 раза. При сочетанной вакцинации против пневмококковой и гриппозной инфекций детей и подростков с СД 1-го типа эти показатели уменьшились в 1,6, 1,6, 4,6 и 2,3 раза соответственно. Достоверно уменьшились продолжительность и тяжесть течения ОРИ. Соответственно сократилась частота назначения антибиотикотерапии: в группе привитых препаратом Пневмо 23 - в 3,6 раза, а в группе сочетанной вакцинации в 3,9 раза. В группе сравнения положительной динамики частоты, тяжести течения и осложнений ОРИ не отмечено. Предполагается, что вакцинация полисахаридной пневмококковой вакциной дает терапевтический эффект у пациентов с СД 1-го типа.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>type 1 diabetes</kwd><kwd>children and adolescents</kwd><kwd>vaccination against pneumococcal infection and influenza</kwd><kwd>acute respiratory infections</kwd><kwd>complications</kwd><kwd>postvaccinal period</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет 1-го типа</kwd><kwd>дети и подростки</kwd><kwd>вакцинация против пневмококковой инфекции и гриппа</kwd><kwd>острые респираторные инфекции</kwd><kwd>осложнения</kwd><kwd>поствакцинальный период</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Геппе Н. А., Малахова А. Б. Пневмококковая инфекция респираторной системы в детском возрасте. - М., 2005. - С. 26-27, 40-49.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Гольдштейн А. В. // Вакцинация. Новости вакцинопрофилакт. - 2004. - № 2 (32). - С. 10-11.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Сахарный диабет у детей и подростков / Дедов И. И. и др. - М., 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Костинов М. П., Гурвич Э. Б. Вакцины нового поколения в профилактике инфекционных заболеваний. - М., 2002. - С. 9-17, 45-51, 118-141.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>От профилактического к терапевтическому эффекту вакцин против пневмококковой и гемофильной типа b инфекций у пациентов с бронхолегочной патологией / Под ред. М. П. Костинова. - М., 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Синопальников А. И., Козлов Р. С., Белоцерковская Ю. Г. // Чучалин А. Г., Синопальников А. И., Чернеховская Н. Е. Пневмония. - М., 2002. - С. 405-421.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Смирнов В. В. и др. // Педиатрия. - 1992. - № 2. - С. 28- 32.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Immunization and the Prevention of Influenza and Pneumococcal Disease in People With Diabetes. - New-York, 2003. - P. 126-128.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) and the American Academy of Family Physicians (AAFP): General Recommendations on Immunization / Prepared by William L. [et al.] // Recommendat. and Rep. - 2002. - Vol. 51, N RR02. - Р. 1-36.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Standards of Medical Care for Patients With Diabetes Mellitus. // Clin. Diabet. - 2003. - Vol. 21. - Р. 27-37.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
